ศัพท์ทางวิทยาศาสตร์การแพทย์นั้น มีอยู่มากมายที่ยังไม่มีการถอดความเป็นภาษาไทยเป็นรูปของพจนานุกรม ผู้เขียนจึงได้ถอดความเป็นภาษาไทยอย่างต่อเนื่องมาหลายปีด้วยใจรัก ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาในด้านนี้