เป็นหนังสือที่รวบรวมเอาที่มาของคำไทยต่างๆไว้ให้เป็นเสมือนดั่งบันทึกที่รวบรวมประวัติศาสตร์ทางด้านภาษาของไทยนอกจากนี้ยังรวมไปถึงคำกล่าว คำพูดหรือสำนวนต่างๆของไทยว่ามีที่มาที่ไปอย่างไรวัฒนธรรมดั้ง
เดิมต่างๆ สิ่งก่อสร้าง และเรื่องราวของ ไทยอีกมากมายล้วนแล้วแต่เป็นต้นกำเนิดของคำต่างๆที่รวบรวมไว้อยู่ในภาษาคาใจ ภาค 3
สารบัญ
ทำภูมิ
คาใจ ใครคือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ชุดแรก
Mr.สามทหารหายไปไหน
โรงพัก
ไม่รอดสันดอน-ล่มปากอ่าว
โปลิส ไทยโบราณ
ตำรวจสยาม พ.ศ. ๒๓๔๘
เจ้ากรมโปลิส มิสเตอร์ เอ.ยาดิน คาดโทษพลตระเวน
บ.ด.ท. เรือนหอ แอร์กี่ (E-แก่)
ลอยแพ ต่างกับ ลอยเป็นแพ
บางขุนเทียน เพี้ยนมาจาก บางขุนเกวียน
ชื่อคลองด่าน-ด่านอยู่ไหน
ฯลฯ