ปัจจุบันประเทศจีนกำลังขยายอิทธิพลสู่การเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจและการค้าของโลกอย่างรวดเร็ว เราจึงควรเรียนรู้ภาษาจีน เพื่อประโยชน์ในการสื่อสารและทำธุรกิจการงานต่าง ๆ ผู้เขียนทราบปัญหาจากประสบการณ์สอนนักเรียนไทยมานานกว่า 10 ปี ว่านักเรียนมักจดจำคำต่าง ๆ ไม่ค่อยได้ เพื่อแก้ปัญหานี้ อาจารย์จางจึงรวบรวมคำที่ใช้บ่อย ๆ มาไว้ในหนังสือเล่มนี้ โดยเลือกคำและประโยคที่ใช้อยู่ในชีวิตประจำวันมาไว้เป็นตัวอย่าง จึงเป็นที่มาของหนังสือ "ภาษาจีนวันละคำจำขึ้นใจ"