ภาษาอังกฤษนั้น คือวัฒนธรรมของชาวตะวันตกโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอังกฤษ ไอริซ และสก๊อตชอย่างไรก็ตาม ในยุคที่มีการล่าอาณานิคมนั้น ประเทศอังกฤษได้เข้าปกครองอาณานิคมจำนวนมาก จนได้สมญานามว่า ประเทศซึ่งมีดินแดนที่พระอาทิตย์ไม่ตกดิน
ด้วยเหตุที่ประเทศอังกฤษมีอาณานิคมมากมายนี่เอง ภาษาอังกฤษก็เลยแพร่กระจายไปทั่วโลก ดังที่เห็นได้ว่า ฮ่องกง สิงคโปร์ มาเลเซีย พม่า อินเดีย ฯลฯ ล้วนแต่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองในชีวิตประจำวัน และภาษาอังกฤษก็เลยกลายมาเป็นภาษาธุรกิจและภาษาสำหรับการสื่อสารของโลกโดยปริยาย
เมื่อภาษาอังกฤษเป็นวัฒนธรรมของชาวตะวันตกก็ย่อมจะสร้างปัญหาให้แก่ชาวตะวันออกไม่น้อย ทั้งนี้เนื่องจากโครงสร้างของภาษาและความหมายของคำศัพท์บางคำนั้น ทำให้มีปัญหาในการใช้อย่างมากมาย
อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้จะช่วยแก้ปัญหาความไม่เข้าใจระหว่างนักเรียน นักศึกษา และผู้สนใจ ชาวเอเซียที่มีต่อภาษาอังกฤษได้อย่างดี เพราะได้รวบรวมเอาภาษาอังกฤษที่มีปัญหาแยกแยะวิเคราะห์ให้เห็นได้ง่าย ๆ และชัดเจนแจ่มแจ้ง เช่น A, An และ One นั้นมีความหมายและหลักการใช้อย่างไร Obligate และ Oblige หมายถึงอะไร และมีการใช้แตกต่างกันอย่างไร จนถึง wreath, wreate และ wrihe ซึ่งเขียนหรืออ่านออกเสียงคล้ายกันนั้น มีความเหมือนหรือแตกต่างกันตรงไหน และควรใช้อย่างไร เป็นต้น