หนังสือนี้จัดทำขึ้นสำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจท่องเที่ยว ที่มีหน้าที่ให้ความช่วยเหลือ รับเรื่องราวร้องทุกข์และติดตามคดีของชาวต่างประเทศ ผู้เขียนได้รวบรวมคำศัพท์ สำนวนต่างๆที่เจ้าหน้าที่ตำรวจใช้ในการปฏิบัติหน้าที่ เช่น การบอกทิศทาง การให้คำแนะนำ การบรรยายรูปพรรณสัณฐาน การสอบปากคำ เป็นต้น มีตัวอย่างบทสนทนาและแบบฝึกหัด เพื่อฝึกการใช้สำนวนในสถานการณ์ที่ใกล้เคียงกับความเป็นจริง นอกจากนี้ยังมีแบบฝึกหัดเกี่ยวกับการออกเสียงภาษาอังกฤษที่มักเป็นปัญหาแก่คนไทยด้วย
สารบัญ
บทที่ 1 การทักทายและการเสนอให้ความช่วยเหลือ
บทที่ 2 การรับโทรศัพท์
บทที่ 3 การถามย้ำเพื่อความเข้าใจ การตอบรับ การปฏิเสธ
บทที่ 4 การบอกทิศทาง
บทที่ 5 การแนะนำ
บทที่ 6 การร้องทุกข์และการแสดงความเห็นใจ
บทที่ 7 การอธิบายสถานการณ์และการขออภัย
บทที่ 8 การบรรยายรูปพรรณสัณฐาน
บทที่ 9 การสอบปากคำ 1 : คดีเกี่ยวกับของหาย
บทที่ 10 การสอบปากคำ 2 : คดีเกี่ยวกับการจี้ปล้นชิงทรัพย์
บทที่ 11 การสอบปากคำ3 : คดีเกี่ยวกับการขอคืนทรัพย์และเรียกเงินคืนจากร้านค้า
บทที่ 12 การแปล
คณะผู้เขียน
พรทิพย์ สุขะกูล
- ศศ.บ. (ภาษาศาสตร์) เกียรตินิยมดีมาก และ น.บ., มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
- M.A. (Teaching English as a Foreign Language), Southern Illinois University at Carbondale, U.S.A.
- ปัจจุบันเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ประจำภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
พวงเล็ก ศิริทวี
- กศ.บ. มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ (ปทุมวัน)
- M.S. (Reading), Florida State University, U.S.A.
- ปัจจุบันเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ประจำภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
พงษ์นุชนาฎ (บุณยปรรณานนท์) พุทธิเจริญรัตน์
- ค.บ.เกียรตินิยม, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- M.A. (Interdisciplinary Studies: English, Psychology and Education), Oregon State University, U.S.A.
- Certificate in Teaching English for Specific Purposes (Syllabus Design), University of Aston, Birmingham, U.K.
- ประกาศนียบัตรมัคคุเทศก์ และโล่เกียรติคุณจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
- Diploma in Applied Linguistics, RELC, Singapore
- ผลงานวิชาการ ได้แก่ Fundamental Reading III เขียนร่วมกับ รองศาสตราจารย์หอมหวล ชื่นจิตร และภาษาอังกฤษสำหรับตำรวจรถไฟ
- ปัจจุบันเป็นรองศาสตราจารย์ประจำภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์