พจนานุพรมไทย-จีน ฉบับพัฒนาทันยุคสมัย ได้ปรับปรุงและเก้ไขใหม่หมดทั้งฉบับ รวมถึงเพิ่มคำศัพท์อีกจำนวนมาก โดยเฉพาะคำศัพท์ที่เฉพาะด้าน เช่น สารสนเทศ คอมพิวเตอร์ กีฬา ทั้งนี้เพื่อให้ก้าวทันเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ที่สำคัญและต้องทุ่มเทเวลามากเป็นพิเศษ คือเพิ่มเติมการถ่ายทอดเสียงตามมาตราฐานภาษาจีนโดย พินอิน ทั้งนี้เพื่อให้ครอบคลุมการใช้งานจริง และสามารถใช้ประโยชน์ระดับพื้นฐานได้กว้างขึ้น
- ก ถึง ฮ
- ภาคผนวก ก
- ภาคผนวก ข
ดิฉันเชื่อมั่นว่าหนังสือที่เกิดจากความตั้งใจ ความพยายามและการทำงานหนักของผู้เขียน จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการศึกษาภาษาจีนให้ได้ผลดียิ่งขึ้นทั้งในส่วนของนักศึกษาและประชาชน
-- ผศ.ดร.บุษบง ชัยเจริญวัฒนะ --
คณบดีคณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์