พบกับนิทานสองภาษาแสนสนุก เมื่อ "มาร์ทีน" พา "พิกเกิลส์" สุนัขของเธอไปเป็นนายแบบให้ศิลปินคนหนึ่งวาดภาพ แล้วเธอก็เกิดความประทับใจขณะที่นั่งดูศิลปินวาดภาพอยู่ มาร์ทีน จึงตัดสินใจเรียนวาดภาพกับเขา เธอเริ่มจากการสเกตช์ภาพ การใช้สี แสงและเงา รวมที้งทักษะการวาดภาพอื่นๆ ในระหว่างที่กำลังจดจ่ออยู่กับการสังเกตสภาพแวดล้อมรอบตัว มาร์ทีนก็ค้นพบความสวยของท้องฟ้าในมุมมองใหม่ เธอจึงเข้าใจว่าศิลปะก็คือการสังเกตนั่นเอง ดังนั้นเมื่อเราใช้หัวใจกับการสังเกต เราก็จะจำแนกความแตกต่างออกมาได้
มาเรียนรู้ที่จะเติบโตและคินพบโลกรอบตัวของเด็กๆ ไปพร้อมๆ กับมาร์ทีน หนูน้อยวัยใสผู้มีทัศนคติที่ดีต่อชีวิต มาร์ทีนรักที่จะแบ่งปัน และใส่ใจต่อทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของเธอ ความร่าเริง ความสุภาพ ความโอบอ้อมอารี และความมั่นใจของมาร์ทีน เป็นตัวอย่างที่ดีในการปลูกฝังให้เด็กๆ ทั่วโลกได้เข้าใจถึงความสำคัญของมิตรภาพและความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน