พบกับนิทานสองภาษาแสนสุนก เมื่อ "มาร์ทีน" ขออนุญาตพ่อกับแม่เรียนบัลเลต์ ซึ่งแม่บอกว่าการจะเป็นนักบัลเลต์ที่เก่งได้นั้นไม่สามารถเป็นได้ในชั่วข้ามคืน มาร์ทีนต้องเรียนและฝึกฝนอย่างถูกวิธีเป็นเวลานาน เธอจึงตั้งใจเรียนและเข้าใจว่าเธอต้องกระตือรือร้นทุกย่างก้าว ตั้งแต่ปลายนิ้วมือจนถึงปลายนิ้วเท้า ต้องฝึกฝนทุกท่วงท่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า นอกจากได้วิชาความรู้ในชั้นเรียนบัลเลต์แล้ว มาร์ทีนยังได้เรียนรู้เรื่องความอดทน ความมุมานะ และการฟันฝ่าอุปสรรคจนประสบความสำเร็จด้วย ดังน้น เมื่อเราตั้งเป้าหมายไว้สักอย่างหนึ่ง เราต้องพยายามให้ดีที่สุดพื่อให้บรรลุเป็หมายนั้น
มาเรียนรู้ที่จะเติบโตและคินพบโลกรอบตัวของเด็กๆ ไปพร้อมๆ กับมาร์ทีน หนูน้อยวัยใสผู้มีทัศนคติที่ดีต่อชีวิต มาร์ทีนรักที่จะแบ่งปัน และใส่ใจต่อทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของเธอ ความร่าเริง ความสุภาพ ความโอบอ้อมอารี และความมั่นใจของมาร์ทีน เป็นตัวอย่างที่ดีในการปลูกฝังให้เด็กๆ ทั่วโลกได้เข้าใจถึงความสำคัญของมิตรภาพและความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน