ฮวารังและฮานาหนีรอดจากเงื้อมมือของปีศาจเสือมาได้ แต่ฮวารังบาดเจ็บไม่น้อย โชคดีที่ได้คุณภูตสีช่วยชีวิตเอาไว้ เหล่าภูตสีพาพวกฮวารังไปพบท่านปู่แห่งสีสันผู้มีพลังเวทสูง ซึ่งได้สร้างสะพานสายรุ้งให้พวกฮวารังเดินข้ามไปยังป่าสายรุ้ง เพื่อพบกับแม่มดทิศใต้ ขณะเดียวกันปีศาจหมูก็ส่งปีศาจแห่งความมืดไปขัดขวาง แต่ก่อนที่จะพบกับแม่มดทิศใต้ได้ พวกเขาต้องฝ่าด่านขุนพลแห่งทิศทั้งสี่ โดยต้องแก้โจทย์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับทิศที่แสนยาก
UNIT 1 หมู่บ้านแห่งภูตสี
UNIT 2 มุ่งหน้าสู่ป่าสายรุ้ง
UNIT 3 ไขปริศนาสี่ข้อ
UNIT 4 พบกับแม่มดทิศใต้