หนังสือที่จะช่วยให้ผู้สนใจภาษาจีน สามารถใช้ภาษาจีนได้เหมาะสมกับบุคคล เวลาและสถานที่ โดยการนำเสนอในลักษณะของตัวอย่างการใช้ถ้อยคำภาษาในระดับที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน ทำให้ผู้ใช้สามารถใช้ภาษาจีนได้ถูกต้องตามความหมายของถ้อยคำสำนวนจีนได้ถูกต้องมากยิ่งขึ้น
- หวังเป็นอย่างยิ่งเลย
- ไม่ใช่ก็ใกล้เคียง
- พูดได้เลยว่า
- ได้โปรดเถอะ
- อยู่แล้วล่ะ
- โง่เต็มที่แล้ว
- พอๆ กันแหละ
- อย่างอื่นไม่ต้องพูดถึง พูดถึง...
- อย่ามาล้อเล่น
- อย่ายุ่งเรื่องของคนอื่นมากนัก
ฯลฯ