"รวมนิทานแอนเดอร์เซน" เล่มนี้ จัดพิมพ์ขึ้นในโอกาส 50 ปีวันหนังสือเด็กสากล โดยได้รวบรวมนิทานของ "แฮน คริสเตียน แอนเดอร์เซน" ซึ่งประทับอยู่ในความทรงจำของคนทั่วโลก ทุกเรื่องล้วนเป็นนิทานสีขาว ที่มอบทั้งความสุข สนุกสนาน สร้างสรรค์จินตนาการ และยังเปี่ยมแง่คิดสอนใจ ถือได้ว่าเป็นนิทานที่คลาสสิก เพราะอ่านได้ทุกยุคทุกสมัย เรียบเรียงอย่างพิธีพิถันโดยนำสำนวนแปลของ "วัชรินทร์ อำพัน" มาปัดฝุ่นใหม่ และตรวจเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษอีกหลายฉบับ ยิ่งกว่านั้นยังมีภาพประกอบสวยงามจำนวนมากประกอบตลอดทั้งเล่ม
- หงส์ป่า
- ความรักของแม่
- หีบมหัศจรรย์
- ความสุขของคนเชิดหุ่นกระบอก
- นกไนติงเกล
- ดอกกุหลาบที่มีความสุขที่สุด
- เพื่อนร่วมทาง
- เครื่องรางศักดิ์สิทธิ์
- ฉลองพระองค์ชุดใหม่ของจักรพรรดิ
- อัญมณีของคางคก
ฯลฯ