พบกับนิทานภาพสองภาษา ไทย-อังกฤษ แสนสนุก ค่ำคืนหนึ่ง เสียงหวีดหวิวดังมาจากต้นไม้ ลมพัดกระโชกแรงจากข้างนอก ทำให้เจ้าหมีน้อยทั้งสามตัวกลัว และขอมานอนกับพ่อแม่หมี ระหว่างที่แม่หมีและลูกๆ นอนหลับนั้นพ่อหมียังคงลืมตาตื่น และเห็นเงาดำคล้ายสัตว์ประหลาด ทันใดนั้นก็มีเสียง ก๊อก ก๊อก ก๊อก ที่ประตู ทุกตัวตื่นขั้นมาพร้อมกัน จากนั้นเงาสีดำก็ค่อยๆ ปรากฎขึ้น เงาดำที่ว่าคืออะไรนะ? ติดตามพร้อมกันได้แล้ว ให้ทั้งความเพลิดเพลินและฝึกฝนภาษาไปพร้อมๆ กันเลยทีเดียว