"ประโยคสำนวนสุภาพภาษาญี่ปุ่น" เป็นหนังสือที่ว่าด้วยโครงสร้างประโยคต่างๆ 79 แบบ ที่ใช้ในรูปสุภาพของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งสำนวนสุภาพเป็นสำนวนที่ใช้ได้ทุกสถานการณ์และกับทุกคน เนื้อหาในเล่มประกอบด้วยโครงสร้างประโยค คำอธิบายที่จำเป็นต่อโครงสร้างประโยคนั้นๆ ตัวอย่างประโยค หมายเหตุและตัวอย่างเพิ่มเติม พร้อมด้วยบทสนทนาจากโครงสร้างประโยคดังกล่าว และเพื่อให้ผู้อ่านสะดวกต่อการศึกษา ผู้เรียบเรียงจึงใส่คำอ่านโรมาจิและคำอ่านไทยประกอบไปพร้อมกัน เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นด้วยตนเอง