บทกวีจีน คือ ผลงานรวบรวมบทกวี 68 บทของกวีจีนโบราณ ในยุคสมัยต่างๆตั้งแต่ราชวงศ์ฮ่าน ก่อน ค.ศ.100-165 ราชวงศ์เอว้ย ราชวงศ์จิ้น ราชวงศ์เหลียง ราชวงศ์หนานไป่เฉา ราชวงศ์ซุ่ง ราชวงศ์จิน ราชวงศ์ชิง จนถึงบทกวีชาวบ้าน ค.ศ.1931 โดยกวีท่านสำคัญของจีนโบราณ 43 ท่าน เช่น ใท้ซ่างผู้สันโดษ จูมู่ เจ้าอี หยวนจี๋ เถ่าเหวียนหมิง หลีป๋อ ตู้ฟู่ ฯลฯ แปลจากต้นฉบับภาษาจีนโบราณสู่ภาษาไทยโดยกวีจ่าง แซ่ตั้ง พร้อมด้วยข้อเขียน ทรรศนะ อธิบายบทกวีทุกบท อ่านง่าย เข้าใจง่าย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นศึกษาบทกวี
สารบัญ
บทกวีจีน
แนะนำอ่านบทกวีจีน
บทกวีจีนมาจากกวีจีนปากเปล่า
เรื่องราวของบทกวีจีนย่อย่อ
หลายพันปีมาแล้ว
ลำธารซือกาน'เสี่ยวเอี่ย'-บทกวีโบราณ
ตอบผู้ถาม
บทกวีสำหรับหลิวไป่จูง
บทกวีขับความชั่ว
หัวอกตัวเอง
หลายคนร่วมเที่ยวใต้ต้นป๋อ หลุมฝังศพของตระกูลโจว
ทิวทัศน์และจิตใจรับรู้
พระกระแสรับสั่ง'ในภูเขามีอะไร'แต่งบทกวีตอบ
จากเพื่อน
ฯลฯ