คำโบราณแต่เดิมมาที่ว่า พูดดีเป็นศรีแก่ปาก มักจะเป็นคำเปรียบเปรยที่ผู้หลักผู้ใหญ่ทุกยุคสมัยอยากจะให้ลูกหลานได้เข้าใจและปฏิบัติตามนิทานไทยเล่มนี้ อ่านแล้วชวนขำ ทำให้เด็ก ๆ จดจำง่าย เรียนรู้ได้เร็ว และเห็นประโยชน์ของการพูดแต่สิ่งดี ๆ อย่างฉลาดหลักแหลม ฉบับเล่าใหม่นี้ ได้ผูกเรื่องให้ง่ายสำหรับเด็กและคงคำ กวี สำคัญ ๆ ของเรื่องไว้ ช่วยให้อ่านเมื่อไหร่ก็ครื้นเครงเมื่อนั้น และเตือนสติเรื่องวาจาไปพร้อม ๆ กัน