ในหนังสือ ภาษากฎหมายไทย ท่านผู้แต่งได้แสดงให้เห็นว่า อันวรรณกรรมกฎหมายนั้น มิใช่จะทรงคุณค่าทางด้านนิติธรรมอย่างเดียว หากยังแฝงฝังไว้ด้วยขุมทรัพย์ทางภาษาที่น่าเรียนรู้ยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษากฎหมายไทย ท่านผู้แต่งได้ค้นคว้าเรียบเรียงหนังสือเล่มนี้ไว้อย่างเป็นระบบ ตั้งแต่วรรณกรรมกฎหมายยุคโบราณของไทยถึงปัจจุบัน ตลอดจนวรรณกรรมกฎหมายของต่างประเทศและแง่มุมต่างๆทางด้านภาษากฎหมายอีกมากมาย นอกจากเอกลักษณ์ทางเนื้อหาแล้ว การใช้ภาษาไทยของท่านผู้แต่งนั้น ได้รับการยอมรับกันว่าเป็นผู้ใช้ภาษาไทยที่ถูกแบบแผนมีศิลปะและมีรสนิยมมาเป็นเวลายาวนาน ผลงานทางวิชาการเล่มนี้จึงพร้อมมูลทั้งสาระและอรรถรส เป็นประโยชน์ยิ่งแก่นักศึกษากฎหมายโดยตรง และยังอำนวยประโยชน์รวมไปถึงนักศึกษาทางด้านภาษาหรืออักษรศาสตร์อีกด้วย
สารบัญ
บทที่ 1 ความเป็นมาของภาษากฎหมายไทย
บทที่ 2 ภาษากฎหมายของนานาประเทศ
บทที่ 3 อิทธิพลของภาษาอังกฤษในภาษากฎหมายไทย
บทที่ 4 ข้อพิจารณาเกี่ยวกับภาษากฎหมายไทยในปัจจุบัน
บทที่ 5 โวหารกฎหมายไทยที่ว่าดี,ดีนั้นประการใด
บทที่ 6 การฝึกฝนเรื่องโวหารกฎหมาย
บทที่ 7 สรุปความ
สารบาญค้นเรื่องและค้นคำ