พบกับนิทานสองภาษาแสนสนุก เมื่อ "มาร์ทีน" และครอบครัวต้องย้ายบ้าน และพ่อของเธอก็หาที่อยู่ใหม่ได้แล้ว เป็นอพาตเมนต์ในเมือง ตอนแรกมาร์ทีนรู้สึกกังวลเรื่องบ้านใหม่ โรงเรียนใหม่และเสียใจที่ต้องบอกลาเพื่อน ๆ ที่โรงเรียนเก่า แต่ในที่สุดมาร์ทีนก็กล้ายอมรับกับการเปลี่ยนแปลงใหม่ ๆ ที่เธอจะต้องเจอในอนาคตอย่างมีความสุข เธอและครอบครัวช่วยกันตกแต่งบ้านใหม่คนละไม้คนละมือจนเสร็จเรียบร้อย ดังน้นจึงจำเป็นที่เด็ก ๆ ต้องเข้าใจถึงความสำคัญของการแบ่งหน้าที่ความรับผิดชอบในบ้าน
มาเรียนรู้ที่จะเติบโตและคินพบโลกรอบตัวของเด็กๆ ไปพร้อมๆ กับมาร์ทีน หนูน้อยวัยใสผู้มีทัศนคติที่ดีต่อชีวิต มาร์ทีนรักที่จะแบ่งปัน และใส่ใจต่อทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของเธอ ความร่าเริง ความสุภาพ ความโอบอ้อมอารี และความมั่นใจของมาร์ทีน เป็นตัวอย่างที่ดีในการปลูกฝังให้เด็กๆ ทั่วโลกได้เข้าใจถึงความสำคัญของมิตรภาพและความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน