พบกับนิทานสองภาษาแสนสนุก เมื่อ "มาร์ทีน" บังเอิญไปเจอลูกนกกระจอกตัวหนึ่งเข้า เจ้าลูกนกตัวนี้หน้าตายังไม่ค่อยน่าเอ็นดูเท่าไหร่ เพราะขนยังขึ้นหร็อมแหร็มอยู่ เธอจึงตัดสินใจนำเจ้านกน้อยที่หนาวสั่นและหิวโหยตัวนี้กลับไปเลี้ยงที่บ้าน มาร์ทีนเลี้ยงอย่างสุนัขและแมว นกมีนิสัยรักอิสระ ซึ่งในไม่ช้าเมื่อลูกนกเติบโตขึ้น มันก็จะบินจากไปในวันหนึ่ง ถึงแม้มาร์ทีนจะรู้สึกเสียใจกับเรื่องนี้ แต่เธอก็เข้าใจในที่สุด ว่าสัตว์ทุกชนิดต้องอาศัยอยู่ตามธรรมชาติของมัน
มาเรียนรู้ที่จะเติบโตและคินพบโลกรอบตัวของเด็กๆ ไปพร้อมๆ กับมาร์ทีน หนูน้อยวัยใสผู้มีทัศนคติที่ดีต่อชีวิต มาร์ทีนรักที่จะแบ่งปัน และใส่ใจต่อทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของเธอ ความร่าเริง ความสุภาพ ความโอบอ้อมอารี และความมั่นใจของมาร์ทีน เป็นตัวอย่างที่ดีในการปลูกฝังให้เด็กๆ ทั่วโลกได้เข้าใจถึงความสำคัญของมิตรภาพและความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน